ablégat

ablégat

ablégat [ ablega ] n. m.
• 1752; lat. ablegatus « envoyé »
♦ Vicaire d'un légat. — Envoyé du pape.

⇒ABLÉGAT, subst. masc.
ADMIN. ECCL. Vicaire, c.-à-d. suppléant, d'un légat du pape, chargé gén. de porter la barrette, entre autres insignes de sa dignité, à un cardinal nouvellement nommé. (Ses fonctions cessent dès que le cardinal a reçu les insignes de sa dignité) :
• 1. J'étais bien jeune, en 1785 (dit don Francesco Melfi), quand j'allai à Paris comme ablégat du pape Pie VI.
STENDHAL, Rome, Naples et Florence, t. 2, 1817, p. 58.
• 2. Le chevalier, que sa méfiance d'ablégat tenait à quatre toises des gens nouveaux, ...
G. D'ESPARBÈS, Les Derniers lys, 1898, p. 6.
• 3. L'ablégat du Vatican présente au chef de l'État le billet de nomination.
Le Figaro, 15 janv. 1953, p. 6, 6e col.
Stylistique — Ablégat relève, dès son orig. (cf. hist.), du domaine de l'admin. pontificale. Pour cette raison son emploi reste faible. Le dér. ablégation (au sens A de sém.), considéré par certains lexicographes comme terme d'hist. (Ac. compl. 1842) ou mieux d'hist. eccl. (BESCH. 1845), semble encore moins usité.
Prononc. ET ORTH. — 1. Forme phon. [ablega]. 2. Dér. et composés : ablégation.
Étymol. ET HIST. — 1752 « envoyé du pape » (Trév. : Ablégat s. m. sa Sainteté nomma M. Affemani Ablégat Apostolique en ces quartiers (chez les Maronites) et le chargea d'une lettre pour le Patriarche. Le Souverain Pontife enjoignait au Patriarche d'assembler un concile de concert avec l'Ablégat. Mém. de Trév.). Attesté jusqu'au XXe s. (cf. Trév. 1771, Ac. 1835, Lar. 20e, Lar. 3).
Formé du préf. lat. ab- exprimant l'orig., le point de départ et de légat; à remarquer que le lat. ablegare (ablegatus) signifie « écarter, renvoyer », la notion d'« envoyé, délégué » étant exprimée par adlegatus (adlegare).
BBG. — BOUILLET 1859. — Théol. cath. Table 1951.

ablégat [ablega] n. m.
ÉTYM. 1752; du lat. ab- exprimant l'orig., et du franç. légat.
❖
♦ Relig. Vicaire d'un légat. — Envoyé du pape.
0 Élevé au Collège des Nobles, Pio Boccanera n'avait quitté Rome qu'une fois, très jeune, à peine diacre, pour aller à Paris présenter une barrette, comme ablégat.
Zola, Rome, p. 88.
❖
DÉR. Ablégation.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ablegat — ablegát s. m. legat1 (2) al papei. (< fr. ablégat, lat. ablegatus, germ. Ablegat) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN  ABLEGÁT s. v. deputat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ablegát s. m. (sil. mf. ab ) …   Dicționar Român

  • Ablegat — Ablégat Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme …   Wikipédia en Français

  • Ablegat — (v. lat.), 1) Abgesandter; 2) so v.w. Päpstlicher Legat; 3) Stellvertreter der Magnaten bei dem ungar. Reichstage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ablegāt — (lat.), ein Gesandter des Papstes an einen Hof in außerordentlichen Angelegenheiten sowie überhaupt ein Gesandter zweiten Ranges; auf den ungarischen Reichstagen der Vertreter eines Magnaten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ablegat — Ablegāt (lat.), außerordentlicher Gesandter des Papstes; auch Stellvertreter eines Magnaten im ungar. Reichstag …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ablegat — Ablegat, außerordentlicher Gesandter des Papstes. 2. Stellvertreter eines ungar. Magnaten an der Ständetafel …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ablegat —   [zu lateinisch ablegatus »weggeschickt«] der, en/ en, (päpstlicher) Gesandter.   …   Universal-Lexikon

  • Ablégat — L ablégat (du latin ablegatus, « envoyé ») était un envoyé extraordinaire du pape. On distinguait les ablégats apostoliques des ablégats pontificaux. La charge a été supprimée après le concile de Vatican II[1]. L ablégat apostolique est …   Wikipédia en Français

  • ablégat — (a blé ga ; le t ne se prononce pas) s. m. Vicaire d an légat. L ablégat est un commissaire chargé de porter à un cardinal qui vient d être promu la barrette et le petit bonnet carré. ÉTYMOLOGIE    Ab, ce qui dépend de, et legatus, légat …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ABLÉGAT — s. m. Vicaire d un légat …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”